{"id":100,"date":"2009-04-29T09:25:05","date_gmt":"2009-04-29T07:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepienybarno.es\/blog\/?page_id=100"},"modified":"2009-05-23T20:31:47","modified_gmt":"2009-05-23T18:31:47","slug":"dieguez-fridman","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/a-r-q-u-i-e-n-t-r-e-v-i-s-t-a-s\/dieguez-fridman\/","title":{"rendered":"DIEGUEZ FRIDMAN – publicada"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Desde aqu\u00ed podr\u00e1s acceder a la presentaci\u00f3n y la entrevista con DIEGUEZ FRIDMAN:<\/p>\n

\n

\n

\n

\n

\n<\/td>\n

\"dieguez-fridman-presentacion\"<\/a><\/tr>\n

[PRESENTACI\u00d3N]<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
[ENTREVISTA]<\/p>\n

– PARTE 1<\/a><\/p>\n

– PARTE 2<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
[SU P\u00c1GINA WEB]<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

\n

PRESENTACION:<\/strong><\/p>\n

Trist\u00e1n Dieguez y Alex Fridman son una laureada pareja de arquitectos argentinos cuyo nombre empieza a sonar cada vez m\u00e1s fuerte dentro del panorama internacional de la arquitectura.<\/p>\n

\n

Con la excusa de su presencia dentro de la Bienal Latinoamericana de arquitectura que se est\u00e1 celebrando esta semana en Pamplona, contactamos con ellos para conocerlos en profundidad. Gracias a la amabilidad que han mostrado con el blog stepienybarno, ma\u00f1ana y pasado ma\u00f1ana podr\u00e9is disfrutar de la entrevista que hemos mantenido con ellos. En ella\u00a0 nos hablar\u00e1n \u00a0sobre como ven y plantean su arquitectura.<\/p>\n

\n

Ambos se graduaron por la universidad de Buenos Aires en 1997 y despu\u00e9s de una andadura por Norteam\u00e9rica\u00a0 fundan en el a\u00f1o 2000 el\u00a0 estudio de arquitectura Dieguez – Fridman, con sede en la capital argentina.<\/p>\n

\n

Actualmente son profesores en la escuela de arquitectura de la Universidad de Buenos Aires (UBA), y comparten su tiempo entre el trabajo de estudio y la docencia.<\/p>\n

Durante estos a\u00f1os son varios los premios que han dio recibiendo entre los que destacan la victoria en el\u00a0 certamen para dise\u00f1ar la ampliaci\u00f3n de la Facultad de Ciencias Econ\u00f3micas de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en el 2004 y dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, el de la Facultad de Psicolog\u00eda en la misma universidad. Tambi\u00e9n obtuvieron el segundo lugar en el redise\u00f1o de la Plaza P\u00fablica de la capital argentina.<\/p>\n

En China fueron seleccionados por Jacques Herzog para constituirse en una de las 100 firmas internacionales participantes del proyecto Ordos 100, donde cada oficina de arquitectos dise\u00f1ar\u00e1 una casa con dise\u00f1o \u00fanico de 1000 metros cuadrados.Tambi\u00e9n est\u00e1n trabajando, junto a otros diez estudios internacionales, en la creaci\u00f3n de edificios en el centro urbano de Guiyang Hwa Xi, en la provincia china de Guizhou.<\/p>\n

\"dieguez-fridman-1\"<\/a><\/p>\n

ENTREVISTA:<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 vuestra aventura arquitect\u00f3nica?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Ambos estudiamos en la UBA, despu\u00e9s vivimos en Estados Unidos unos a\u00f1os, Axel estudi\u00f3 en Columbia en New York, yo trabaj\u00e9 en la oficina de Pelli en New Haven y en 2000 comenzamos con nuestro estudio.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfSi tuvierais que definir el concepto de arquitectura, c\u00f3mo lo har\u00edais?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

En la bienal de Chile del a\u00f1o pasado cuando le formularon esta misma pregunta, nuestro amigo \u00c1lvaro Puntoni contest\u00f3 citando a Paulo Mendes da Rocha que dec\u00eda (esto es mi recuerdo de la frase de \u00c1lvaro, es decir una cita muy indirecta): arquitectura es hacer ciudad para todos. <\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ambos hab\u00e9is conocido muy de cerca la cultura Norteam\u00e9rica. \u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias entre Estados Unidos y Argentina respecto a la forma de entender la arquitectura?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

En Argentina el trabajo del arquitecto comienza con el encargo del cliente y termina al finalizar la obra (en el mejor de los casos!). El proyecto y la direcci\u00f3n de obra suelen ser un proceso continuo con las ventajas y problemas que esto conlleva: por un lado, la presencia del arquitecto en la de construcci\u00f3n hace posible cierto grado de experimentaci\u00f3n material facilitado por el contacto directo y cotidiano con los gremios que realizan las tareas. Por el otro, implica una enorme responsabilidad que suele ser fuente de m\u00faltiples problemas y distracciones. En Estados Unidos en cambio el campo del arquitecto es m\u00e1s acotado y tiene una definici\u00f3n mucho mas precisa; el trabajo se comparte en una medida mucho mayor con equipos de asesores y gerenciadores de obra. Lo interesante de cada uno de estos esquemas legales de definici\u00f3n de la profesi\u00f3n es la diferencia de potencialidades y limitaciones que presentan para el dise\u00f1o.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfRecord\u00e1is alg\u00fan maestro con especial cari\u00f1o de vuestra etapa universitaria?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Justo Solsona, Hugo Salama, Luis Bruno, Edgardo Minond, Pancho Liernur.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfCuales consider\u00e1is los temas m\u00e1s importantes a la hora de proyectar?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Sin establecer una jerarqu\u00eda de importancias, algunos temas que nos interesan particularmente son el movimiento y su relaci\u00f3n con la arquitectura y la percepci\u00f3n del espacio, la posibilidad de usar materiales tradicionales de manera novedosa o la superposici\u00f3n o presencia simultanea de m\u00faltiples escalas dentro de un mismo proyecto.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfPodr\u00edais describirnos como es vuestro d\u00eda a d\u00eda? \u00bfTen\u00e9is un horario fijo de trabajo?<\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/p>\n

Siempre intentamos evitar las noches de entrega, pero sin ning\u00fan \u00e9xito hasta el momento! Y a medida que crecemos el esfuerzo de no dormir es cada vez mayor. Fuera de los momentos de entregas y presentaciones, nuestra oficina suele funcionar de 9:00 a 19:00 horas. y ambos dedicamos dos ma\u00f1anas por semana a nuestra actividad docente en la Universidad de Buenos Aires.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Hab\u00e9is participado en numerosos concursos de arquitectura. \u00bfComo veis este mundo de los concursos y que cosas cre\u00e9is que se pudieran mejorar?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

La multiplicaci\u00f3n de publicaciones graficas y digitales actuales hace que la fotograf\u00eda de arquitectura se vuelva casi mas importante que la obra misma. Nos acostumbramos a ver las obras en situaciones de luz at\u00edpicas \u2013atardeceres excepcionales- o desde puntos de vista fant\u00e1sticos, en im\u00e1genes que tienen poco que ver con la vivencia cotidiana de la arquitectura. Y es en esta proliferaci\u00f3n de im\u00e1genes espectaculares de gran angular, que la experiencia directa de la arquitectura cobra una importancia fundamental. Las condiciones \u00f3pticas y din\u00e1micas de una obra quedan fuera de la fotograf\u00eda que suprime algunos aspectos y enfatiza otros. Cualquier visita a una obra ya \u00a8conocida\u00a8 a trav\u00e9s de im\u00e1genes suele ser una apuesta entre la emoci\u00f3n y el desencanto, al desaparecer el fot\u00f3grafo y dejarnos sin int\u00e9rprete frente al arquitecto. <\/span><\/p>\n

En relaci\u00f3n a los concursos me parece <\/span>muy interesante la reflexi\u00f3n de Sanford Kwinter en su \u00faltimo libro: los concursos son lo m\u00e1s cercano a la libertad de un laboratorio que la profesi\u00f3n puede ofrecerse y a trav\u00e9s de ellos, al poder suprimir temporalmente algunas limitaciones, se hizo parte de la historia de la arquitectura. Pero la mediatizaci\u00f3n contempor\u00e1nea altera esta libertad especulativa, convirtiendo cada idea en una imagen lista para ser publicada. <\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

\u00bfC\u00f3mo entend\u00e9is que debe ser la relaci\u00f3n cliente – arquitecto?<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Es dif\u00edcil un enunciado general cuando est\u00e1n en juego cuestiones relacionadas con la personalidad de cada uno. Hemos tenido muchos tipos distintos de clientes, con resultados de lo m\u00e1s diverso.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el papel que desempe\u00f1a cada uno dentro del estudio?<\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/p>\n

El trabajo de un estudio de arquitectura en Argentina implica muchas tareas distintas adem\u00e1s de proyectar: dirigir una obra, reunirse con clientes, coordinar el trabajo de un equipo de asesores, etc. Cada uno tiene sus preferencias y ventajas en distintas tareas e intentamos aprovecharlas siempre que sea posible. <\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde vienen vuestras influencias e inspiraciones?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Cine, literatura, el mundo del dise\u00f1o en general y sobre todo la historia de la arquitectura\u2026<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfNos recomend\u00e1is alguna lectura o libro que os haya marcado como arquitectos?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Manuel de Landa, Mil a\u00f1os de historia no lineal.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo entend\u00e9is el tema de la sostenibilidad?<\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/p>\n

<\/span>Nos parece un tema fundamental, un condicionante muy importante en la arquitectura actual, pero no el \u00fanico tema de la arquitectura de hoy: que un proyecto sea sustentable no garantiza en si mismo que sea buena arquitectura o un buen proyecto. Lo que sucede a veces con estos temas que tienen tanta presencia en los medios es que parecen ser una receta para hacer un buen proyecto, el \u00fanico requisito que una obra debe cumplir. Pero la arquitectura es algo mucho mas complejo, es la combinaci\u00f3n de m\u00faltiples variables y fen\u00f3menos y si bien los edificios deben ser sustentables en la mayor medida que sea posible, el \u00e9xito de la obra estar\u00e1 en la relaci\u00f3n entre este tema y otros problemas.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 presente el uso de nuevas tecnolog\u00edas en vuestros planteamientos?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

M\u00e1s que nuevas tecnolog\u00edas nos interesa la articulaci\u00f3n entre tecnolog\u00edas nuevas y tradicionales, como la construcci\u00f3n de formas dise\u00f1adas con software para ser construidas por gremios tradicionales, por ejemplo como carpinteros, que puedan contener la marca de su proceso de dise\u00f1o tanto como de su construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo viv\u00eds el tema de la crisis desde dentro del mundo de la arquitectura?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Asustados<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Jacques Herzog, socio de Herzog & de Meuron, por encargo de Jiang Yuan Water Engineering Ltd, tuvo la misi\u00f3n de elegir 100 arquitectos emergentes del mundo entero para la construcci\u00f3n de 100 viviendas en Ordos, Mongolia Interior China. Vosotros fuisteis uno de los equipos elegidos. \u00bfPodr\u00edas contarnos como fue la elecci\u00f3n y en que estado se encuentra el proyecto en estos momentos?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

El proyecto fue una gran experiencia: por un lado por lo poco habitual del encargo y su dificultad -una casa con un programa enorme, para un cliente desconocido, en un contexto aun inexistente- como por la posibilidad de interactuar con las otras 99 pr\u00e1cticas con las que compartimos los viajes y las presentaciones de los proyectos. Actualmente entendemos que est\u00e1n comenzando las obras.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Y para terminar \u00bfCu\u00e1les son vuestras expectativas, planes y metas para el futuro?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

No tenemos grandes planes de largo plazo, ser arquitecto en Sudam\u00e9rica es aceptar la inestabilidad como un modo de vida.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\"dieguez-fridman-2\"<\/a>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde aqu\u00ed podr\u00e1s acceder a la presentaci\u00f3n y la entrevista<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":38,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-100","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100\/revisions\/103"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}