{"id":11918,"date":"2014-01-04T12:24:42","date_gmt":"2014-01-04T10:24:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepienybarno.es\/blog\/?p=11918"},"modified":"2014-01-04T15:34:09","modified_gmt":"2014-01-04T13:34:09","slug":"la-palabra-y-el-dibujo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2014\/01\/04\/la-palabra-y-el-dibujo\/","title":{"rendered":"LA PALABRA Y EL DIBUJO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11919\" title=\"0. Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-.jpg\" alt=\"0. Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" width=\"225\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-.jpg 225w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno--180x180.jpg 180w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno--224x225.jpg 224w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Estupendo libro a cargo de Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada, publicado por la editorial Lampreave.<\/p>\n<p>En \u00e9l se hace un recorrido conceptual y casi emocional por muchos de los dibujos de \u00c1lvaro Siza, dando como resultado unas p\u00e1ginas que aportan una nueva mirada sobre el trabajo de uno de nuestros arquitectos de cabecera.<\/p>\n<p>Podr\u00edamos decir que, es uno de esos libros que se sit\u00faan en las ant\u00edpodas de la cada vez m\u00e1s habitual cultura del consumo r\u00e1pido de im\u00e1genes de los proyectos. Un libro hecho desde la calma, desde el rigor y la pasi\u00f3n. Eso s\u00ed, si tienes prisas mejor no meterte con \u00e9l, es para saborear a fuego lento.<\/p>\n<p>\u00a1Un regalo perfecto para las fechas que corren!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Os dejamos con un par de extractos para que os hag\u00e1is una idea de por d\u00f3nde van los tiros.<\/p>\n<blockquote><p>\u201c(\u2026) El afortunado dibujo de la figura del \u00e1ngel de Siza para \u00c9vora desplegando una s\u00e1bana sobre el lugar y desvelando sus caracter\u00edsticas fundamentales tiene algo de metaliteratura: en eso mismo consiste la acci\u00f3n de mirar, y la de dibujar. Tambi\u00e9n algo de secreta influencia en este extra\u00f1o escrito m\u00edo que recurre a la met\u00e1fora del velo que cubre la creaci\u00f3n art\u00edstica, porque acaso solo ellos, los \u00e1ngeles puedan deslizarse por el aire de ambos lados. El arquitecto desea estar al otro loado de la mesa, como el poeta al otro lado de la ventana, viendo y no escribiendo; \u00e9sta es la otra gran paradoja del arte. No s\u00e9 si alguien ha visto alguna vez un \u00e1ngel, podr\u00edan parecerse a los que Siza convoca en los m\u00e1rgenes de sus dibujos.\u201d<\/p>\n<p>\u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada<\/p>\n<p>Pag 23<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11921\" title=\"1 Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno1.jpg\" alt=\"1 Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" width=\"400\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno1.jpg 400w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno1-132x180.jpg 132w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno1-294x400.jpg 294w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u201c(\u2026) Envejecer es perder, restar, tambi\u00e9n seleccionar, elegir. Como en un dibujo, el tiempo abstrae los hechos, la memoria y las cualidades de los que resisten, pero con ello potencia y destaca lo que permanece, aquello que ha sido seleccionado por la reiteraci\u00f3n en su uso. Envejecer es abstraerse cada \u00a0vez m\u00e1s, abismarse hacia el interior de uno mismo, radicalizar defectos y virtudes. Frete a una forma posesiva de captar la realidad, extensa y global en la investigaci\u00f3n y en la experimentaci\u00f3n del contexto, barriendo todas las informaciones, existe una opci\u00f3n m\u00e1s inteligente que asume elementos coyunturales que aportan a nuestro conocimiento experiencias y materiales inesperados. \u00c1lvaro Siza se comporta como el vagabundo que al ocupar un edificio elige el mejor de los rincones y, desde all\u00ed, comienza a tejer una compleja urdimbre de relaciones hasta envolverlo todo para regalo.<\/p>\n<p>La aparente p\u00e9rdida de tiempo, el ocio, es una cualidad compartida por el escritor y el dibujante. \u00c1lvaro Siza reivindica este derecho que le aporta por igual satisfacciones y conocimientos \u2013es verdad que dibujo en los caf\u00e9s-, aceptando una opini\u00f3n cr\u00edtica. Es extraordinario el croquis de un caf\u00e9 en 1986, en el visitante, siempre acompa\u00f1ado de uno bolsa de viaje, se retira del bullicio para poder captarlo.\u201d<\/p>\n<p>Juan Luis Trillo de Leyva<\/p>\n<p>Pag 83<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11922\" title=\"2. Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/2.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-.jpg\" alt=\"2. Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" width=\"500\" height=\"653\" srcset=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/2.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-.jpg 500w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/2.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno--138x180.jpg 138w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/2.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno--421x550.jpg 421w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/2.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno--306x400.jpg 306w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>M\u00e1s sobre el libro: http:\/\/ggili.com\/es\/tienda\/productos\/la-palabra-y-el-dibujo<\/p>\n<p>Editorial: <a href=\"http:\/\/www.lampreave.es\/\">http:\/\/www.lampreave.es\/<\/a><\/p>\n<p align=\"left\"><span><span style=\"color: #333333;\"><strong>Post relacionados: <\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p>STEPIENYBARNO CHARLA CON \u00c1NGEL MART\u00cdNEZ<\/p>\n<p align=\"left\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vn6zTHXs7k\"><p><a href=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2011\/09\/14\/stepienybarno-charla-con-angel-martinez\/\">STEPIENYBARNO CHARLA CON \u00c1NGEL MART\u00cdNEZ<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abSTEPIENYBARNO CHARLA CON \u00c1NGEL MART\u00cdNEZ\u00bb \u2014 Blog de STEPIEN Y BARNO - publicaci\u00f3n digital sobre arquitectura\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2011\/09\/14\/stepienybarno-charla-con-angel-martinez\/embed\/#?secret=vn6zTHXs7k\" data-secret=\"vn6zTHXs7k\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p align=\"left\">\n<\/blockquote>\n<p align=\"left\">\n<p align=\"left\">\n<p align=\"left\">Noticia seleccionada por el Canal de arquitectura STEPIENYBARNO.<\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/stepienybarno\">STEPIENYBARNO EN LINKEDIN<\/a><\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/stepienybarno\/stepienybarno\">STEPIENYBARNO EN TWITTER<\/a><\/p>\n<p align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/BLOG-DE-STEPIENYBARNO\/78001079029\">STEPIENYBARNO EN FACEBOOK<\/a><\/p>\n<p align=\"left\">\n<p align=\"left\">*Stepienybarno est\u00e1 formado por Agnieszka Stepien y Lorenzo Barn\u00f3 y desde mayo del 2009 estamos en la red con\u00a0 la presente publicaci\u00f3n digital (Blog) de arquitectura.<\/p>\n<p align=\"left\">Nuestra actividad se sustenta en tres pilares b\u00e1sicos: la investigaci\u00f3n, la publicaci\u00f3n (comunicaci\u00f3n y difusi\u00f3n) y la redacci\u00f3n de proyectos de arquitectura.<\/p>\n<p align=\"left\">A su vez, somos socios cofundadores de <a href=\"http:\/\/sinergiasostenible.org\/\">SINERGIA SOSTENIBLE<\/a> y redactores de <a href=\"http:\/\/www.laciudadviva.org\/blogs\/?author=45\">LA CIUDAD VIVA<\/a>.<\/p>\n<p align=\"left\">\n<p align=\"left\">* Los editores de esta publicaci\u00f3n digital no nos hacemos cargo de de los comentarios y\u00a0 conceptos vertidos en los textos firmados por otras personas, siendo \u00e9stos de responsabilidad exclusiva de sus autores.<\/p>\n<p align=\"left\">\n<p align=\"left\">* Tu comentario podr\u00e1 ser moderado, por lo tanto, aunque aparezca inmediatamente al ser publicado en la entrada, los editores de esta publicaci\u00f3n digital nos reservamos el derecho tanto de editarlo (si fuera necesario, para hacerlo m\u00e1s legible) como de eliminarlo en el caso de que se usen expresiones incorrectas (descalificaciones, palabras malsonantes\u2026). A su vez, si quieres comentar desde el anonimato puedes hacerlo, aunque, nosotros personalmente, agradecemos que tod@s nos podamos identificar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11924\" title=\"0. Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-1.jpg\" alt=\"0. Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno\" width=\"225\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-1.jpg 225w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-1-180x180.jpg 180w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/0.-Juan-Luis-Trillo-de-Leyva-y-\u00c1ngel-Mart\u00ednez-Garc\u00eda-Posada-Lampreave-siza_stepienybarno-1-224x225.jpg 224w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estupendo libro a cargo de Juan Luis Trillo de Leyva y \u00c1ngel Mart\u00ednez Garc\u00eda-Posada, publicado por la editorial Lampreave.<\/p>\n<p>En \u00e9l se hace un recorrido conceptual y casi emocional por muchos de los dibujos de \u00c1lvaro Siza, dando como resultado unas p\u00e1ginas que aportan una nueva mirada sobre el trabajo de uno de nuestros arquitectos de cabecera.<\/p>\n<p>Podr\u00edamos decir que, es uno de esos libros que se sit\u00faan en las ant\u00edpodas de la cada vez m\u00e1s habitual cultura del consumo r\u00e1pido de im\u00e1genes de los proyectos. Un libro hecho desde la calma, desde el rigor y la pasi\u00f3n. Eso s\u00ed, si tienes prisas mejor no meterte con \u00e9l, es para saborear a fuego lento.<\/p>\n<p>\u00a1Un regalo perfecto para las fechas que corren!<\/p>\n<p>(m\u00e1s&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[34,4,244],"tags":[4274,2609,48,2754,2755],"series":[],"class_list":["post-11918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-arquilectura","category-canal-de-arquitectura","tag-actualidad","tag-angel-martinez-garcia-posada","tag-arquitectura-del-paisaje","tag-juan-luis-trillo-de-leyva","tag-lampreave"],"aioseo_notices":[],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/stepienybarno-podcast-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/feed\/podcast\/podcast-de-stepienybarno","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"a8UGHUFJFy\"><a href=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2014\/01\/04\/la-palabra-y-el-dibujo\/\">LA PALABRA Y EL DIBUJO<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2014\/01\/04\/la-palabra-y-el-dibujo\/embed\/#?secret=a8UGHUFJFy\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abLA PALABRA Y EL DIBUJO\u00bb \u2014 Blog de STEPIEN Y BARNO - publicaci\u00f3n digital sobre arquitectura\" data-secret=\"a8UGHUFJFy\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11918"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11932,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11918\/revisions\/11932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11918"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=11918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}