{"id":28256,"date":"2017-06-19T19:21:52","date_gmt":"2017-06-19T17:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepienybarno.es\/blog\/?p=28256"},"modified":"2017-06-19T11:13:04","modified_gmt":"2017-06-19T09:13:04","slug":"traduccion-simultanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2017\/06\/19\/traduccion-simultanea\/","title":{"rendered":"TRADUCCI\u00d3N SIMULT\u00c1NEA"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-28257\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1-309x550.jpg\" alt=\"stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n+1\" width=\"309\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1-309x550.jpg 309w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1-101x180.jpg 101w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1-394x700.jpg 394w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1-225x400.jpg 225w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/p>\n<p><strong>Por <a href=\"https:\/\/twitter.com\/j_echarte\" target=\"_blank\">Jos\u00e9 Mar\u00eda Echarte<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Desde<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user12947204\" target=\"_blank\"> n+1<\/a><\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u201cDesde n+1 secci\u00f3n educativa y como parte de nuestro curso \u201cAprenda a leer entre l\u00edneas\u201d les ofrecemos esta nueva entrega del apartado \u201cClients FROM HELL\u201d en la que aprenderemos a saber qu\u00e9 nos est\u00e1 diciendo exactamente un cliente \u2013en fin\u2026 \u2013 cuando nos pide algo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Procedamos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vean aqu\u00ed la ofertita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Preparense para alucinar, in \u00a1OH! so many colurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Empecemos por el principio. \u00bfCu\u00e1l es el objeto del proyecto? Una vivienda de 100 m2 en un solar de 1000 m2.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No tengo yo vistos muchos solares de suelo URBANO de 1000 m2, y si los hay no se emplean para construir una vivienda de 100m2. Con una edificabilidad rid\u00edcula de 0,3 m2 \/ m2 te salen, a lo tonto, 300m2. Con una edificabilidad normal de urbano \u2013cercana al 0,7- te salen unos 700m2. En 700m2 entran muchas viviendas. Sospechoso (\u2026)\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Accede \u00a0al art\u00edculo,\u00a0<a href=\"https:\/\/nmas1.wordpress.com\/2016\/09\/02\/traduccion-simultanea\/\" target=\"_blank\">AQU\u00cd<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>Noticia seleccionada por el Canal de arquitectura STEPIENYBARNO.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/stepienybarno\">STEPIENYBARNO EN TWITTER _ @stepienybarno<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/stepienybarno\"><em>STEPIENYBARNO EN LINKEDIN<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/StepienybarnoCANAL\">STEPIENYBARNO EN FACEBOOK<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>*Stepienybarno est\u00e1 formado por Agnieszka Stepien y Lorenzo Barn\u00f3 y desde mayo del 2009 estamos en la red con\u00a0 la presente publicaci\u00f3n digital (Blog) de arquitectura.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>Nuestra actividad se sustenta en tres pilares b\u00e1sicos: la investigaci\u00f3n, la publicaci\u00f3n (comunicaci\u00f3n y difusi\u00f3n) y la redacci\u00f3n de proyectos de arquitectura.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>A su vez, somos socios cofundadores de<\/em><\/span><em>\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/sinergiasostenible.org\/\">SINERGIA SOSTENIBLE<\/a><span style=\"color: #999999;\"><em>, redactores de<\/em><\/span><em>\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.laciudadviva.org\/blogs\/?author=45\">LA CIUDAD VIVA<\/a><span style=\"color: #999999;\"><em>\u00a0<\/em><em>y directores del blog de<\/em><\/span><em>\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/blogfundacion.arquia.es\/\">FUNDACI\u00d3N ARQUIA<\/a><span style=\"color: #999999;\"><em>.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>* Los editores de esta publicaci\u00f3n digital no nos hacemos cargo de de los comentarios y\u00a0 conceptos vertidos en los textos firmados por otras personas, siendo \u00e9stos de responsabilidad exclusiva de sus autores.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>* Tu comentario podr\u00e1 ser moderado, por lo tanto, aunque aparezca inmediatamente al ser publicado en la entrada, los editores de esta publicaci\u00f3n digital nos reservamos el derecho tanto de editarlo (si fuera necesario, para hacerlo m\u00e1s legible) como de eliminarlo en el caso de que se usen expresiones incorrectas (descalificaciones, palabras malsonantes\u2026). A su vez, si quieres comentar desde el anonimato puedes hacerlo, aunque, nosotros personalmente, agradecemos que tod@s nos podamos identificar.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jos\u00e9 Mar\u00eda Echarte Desde n+1<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28257,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[244],"tags":[375,281,264],"series":[],"class_list":["post-28256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canal-de-arquitectura","tag-enemasuno","tag-jose-maria-echarte","tag-n1"],"aioseo_notices":[],"episode_featured_image":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/stepienybarno-stepien-y-barno-arquitectura-jose-maria-echarte-enemasuno-n1.jpg","episode_player_image":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/stepienybarno-podcast-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/feed\/podcast\/podcast-de-stepienybarno","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"LAteYvcZ9C\"><a href=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2017\/06\/19\/traduccion-simultanea\/\">TRADUCCI\u00d3N SIMULT\u00c1NEA<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2017\/06\/19\/traduccion-simultanea\/embed\/#?secret=LAteYvcZ9C\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abTRADUCCI\u00d3N SIMULT\u00c1NEA\u00bb \u2014 Blog de STEPIEN Y BARNO - publicaci\u00f3n digital sobre arquitectura\" data-secret=\"LAteYvcZ9C\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28258,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28256\/revisions\/28258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28256"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=28256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}