{"id":338,"date":"2009-05-09T22:40:52","date_gmt":"2009-05-09T20:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepienybarno.es\/blog\/?p=338"},"modified":"2009-05-12T10:15:49","modified_gmt":"2009-05-12T08:15:49","slug":"el-arquitecto-asceta-%e2%80%93-peter-zumthor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2009\/05\/09\/el-arquitecto-asceta-%e2%80%93-peter-zumthor\/","title":{"rendered":"EL ARQUITECTO ASCETA \u2013 PETER ZUMTHOR"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201cLA ARQUITECTURA ACTUAL TIENE DEMASIADA TEOR\u00cdA Y DEMASIADO ESPECT\u00c1CULO.\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"TEXT-ALIGN: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-339\" title=\"zumthor-blog\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/zumthor-blog.jpg\" alt=\"zumthor-blog\" width=\"179\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/zumthor-blog.jpg 179w, https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/zumthor-blog-110x180.jpg 110w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/p>\n<p>En la edici\u00f3n del diario el pa\u00eds, en su pagina digital <span style=\"color: #ff6600;\">EL PAIS.COM<\/span>, publicaron una interesante entrevista que <span style=\"color: #ff6600;\">Anatxu Zabalbeascoa<\/span> realiz\u00f3 a <span style=\"color: #ff6600;\">Peter Zumthor<\/span> el d\u00eda 03.05.09.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nCon ella os dejamos hasta ma\u00f1ana domingo que comenzaremos la secci\u00f3n de arqui-lectura.<\/p>\n<p><strong>EL ARQUITECTO ASCETA<\/strong><\/p>\n<p>Reside en un pueblo suizo. Viendo las monta\u00f1as y oyendo los cencerros de las vacas. Fuera de modas y espect\u00e1culos. Peter Zumthor vive como trabaja. Ha logrado el Pritzker 2009.<br \/>\nEl \u00faltimo premio Pritzker vive en un pueblo de 900 habitantes, cerca de la frontera suiza con Italia. En la web del Ayuntamiento de Haldenstein, Peter Zumthor (1943) figura como el arquitecto del pueblo. Hijo de un ebanista de Basilea, nacido y criado en esa ciudad, y formado en Nueva York, explica que decidi\u00f3 vivir mirando las monta\u00f1as y escuchando los cencerros de las vacas cuando conoci\u00f3 a su mujer, Annalisa. \u00abElla es de aqu\u00ed. Pens\u00e9 que esto pod\u00eda ser una buena vida\u00bb, dice. Debe de serlo. Han pasado 40 a\u00f1os. Hace 30 que, tras trabajar en la comisi\u00f3n de rehabilitaci\u00f3n del patrimonio de su cant\u00f3n, levant\u00f3 el estudio donde todav\u00eda trabaja, un edificio tosco de madera que parece una de las viejas construcciones del pueblo, sin edad y sin que el tiempo parezca ya afectarlas. \u00abFueron pasando los a\u00f1os y un d\u00eda me di cuenta de que mis tres hijos hablaban el dialecto de la zona\u00bb, dice. \u00abDebemos de ser de aqu\u00ed, pens\u00e9. Y aqu\u00ed nos quedamos, sin m\u00e1s. Lo mejor que me ha pasado en la vida nunca ha sido planificado\u00bb.<br \/>\n\u201cDesde luego, Dise\u00f1ar un concesionario de coches no es el sue\u00f1o de mi vida\u201d<br \/>\n\u201cCreo en mantener la mirada capaz de ver y el esp\u00edritu capaz de cambiar\u201d<br \/>\n\u201cMetiendo tantas cosas perdemos la belleza de la arquitectura\u201d<\/p>\n<p>\u00bfCree en un destino?<br \/>\nCreo en mantener la mirada capaz de ver y el esp\u00edritu capaz de cambiar.<br \/>\nPero usted cambia poco. Es dif\u00edcil ponerle fecha a sus edificios&#8230; Bueno&#8230; Tengo muy claro lo que no me gusta. Lo que me gusta es otra historia.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 le gusta?<br \/>\nTodo. Eso es lo que dicen mis hijos, que me gusta todo: leer, pasear, estar con amigos, jugar con mis nietos, caminar por el campo, fumar cigarros, ver pel\u00edculas, escuchar m\u00fasica. Me gusta todo excepto hacer algo que no quiero hacer.<br \/>\nPor ejemplo, dise\u00f1ar para Armani (rechaz\u00f3 una pasarela), para Hugo Boss (rechaz\u00f3 hacer una mansi\u00f3n para los herederos) o para Audi (rechaz\u00f3 firmar sus concesionarios). Desde luego, dise\u00f1ar un concesionario no es el sue\u00f1o de mi vida.<\/p>\n<p>\u00bfSu arquitectura es el resultado de su forma de vida o, al rev\u00e9s, su forma de vida se refleja en su arquitectura?<br \/>\nNo es c\u00f3mo yo vivo. Ni siquiera c\u00f3mo trabajo. Es c\u00f3mo soy. Yo vivo y trabajo como soy. \u00bfPor qu\u00e9 soy as\u00ed? Eso ya no lo s\u00e9. Alguien, Dios, me hizo as\u00ed. Y c\u00f3mo trabajo y c\u00f3mo vivo es lo mismo.<\/p>\n<p>No lejos de su pueblo, en Sumvitg, Zumthor construy\u00f3 uno de sus primeros proyectos. Corr\u00eda el a\u00f1o 1986 cuando una avalancha de nieve derrumb\u00f3 la capilla barroca de Sogn Bednedetg (San Benedicto). \u00abFue culpa de la rampa del parking. Por all\u00ed la nieve form\u00f3 una avalancha contra la capilla\u00bb. Decidieron reconstruirla en otro sitio, camino de los Alpes y protegida de avalanchas por los \u00e1rboles del bosque. El Ayuntamiento firm\u00f3 con la etiqueta \u00absin convicci\u00f3n\u00bb el permiso de obra. Pero el cura quer\u00eda algo contempor\u00e1neo para futuras generaciones. La imagen firme y discreta, puritana y t\u00e1ctil de la nueva capilla dio la vuelta al mundo. Y los arquitectos comenzaron a prestar atenci\u00f3n al suizo. Pero fue una d\u00e9cada despu\u00e9s, y no muy lejos, donde Zumthor cuaj\u00f3 su obra cumbre, las termas de Vals.<br \/>\nAnnalisa Zumthor-Cuorad, la mujer del arquitecto, es profesora de ni\u00f1os con dificultades para aprender. Juntos han criado tres hijos. Uno es matem\u00e1tico; otro, veterinario, y la tercera, psic\u00f3loga. Ninguno ha querido ser arquitecto. \u00abMucha entrega, mucho disfrute, pero bastante sufrimiento\u00bb, explica Zumthor.<\/p>\n<p>\u00bfMala vida?<br \/>\nA veces cuesta llegar a fin de mes. En el estudio somos 15. Y eso requiere ciertos ingresos. A veces hemos vivido con el agua al cuello. Enti\u00e9ndalo, no ha sido dram\u00e1tico, pero desde luego no ha sido una vida de despilfarro.<\/p>\n<p>Sus hijos viven en Haldenstein y Vals. Ninguno quiso emigrar a una gran ciudad.<br \/>\n\u00bfPara qu\u00e9? Esto es Suiza. Nos gusta vivir en pueblecitos de las monta\u00f1as. Cuando llegas a uno, si llamas a una puerta, te abre un granjero o una criatura terror\u00edfica, nunca se sabe. [Suelta una carcajada]. Es broma, Suiza es monta\u00f1a. Nadie piensa que una vida en un pueblo sea rural. Yo mismo estoy a una hora de Z\u00farich. Seguramente lo mismo que tarda usted en llegar a Barajas.<\/p>\n<p>Pues s\u00ed. \u00bfQu\u00e9 es lo mejor de vivir en un pueblo peque\u00f1o?<br \/>\nTienes tiempo. Me gusta la naturaleza, el paisaje. No se lleve la idea de que vivo aislado. Hay una ciudad de 35.000 habitantes a cinco minutos, Chur.<\/p>\n<p>\u00bfTiene amigos dentro del mundo arquitect\u00f3nico?<br \/>\nS\u00ed.<\/p>\n<p>\u00bfEstrellas medi\u00e1ticas?<br \/>\nBueno&#8230; Steven Holl o Jean Nouvel, que me llama mucho. Me dice que soy el mejor.<\/p>\n<p>\u00bfY usted qu\u00e9 le contesta?<br \/>\nCreo que \u00e9l ha hecho muchos edificios excepcionales.<\/p>\n<p>Es curioso que lo admire cuando sus valores son muy distintos.<br \/>\n\u00c9l tiene siempre grandes ideas. No le interesa lo peque\u00f1o. De todos modos, la semana pasada, cuando cen\u00e9 con \u00e9l, le pregunt\u00e9 que por qu\u00e9 constru\u00eda tanto. Me gustaban m\u00e1s sus proyectos de antes.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 le contest\u00f3?<br \/>\n\u00a1Que ten\u00eda hambre! [Risas]. Dice que se ha dejado la vida haciendo concursos que muchas veces no ha ganado. Ahora que puede, lo quiere hacer todo. Es humano.<\/p>\n<p>Mientras dise\u00f1aba las famosas termas, Zumthor particip\u00f3 en el concurso para levantar el Kunsthaus de Bregenz, un pueblo austriaco a una hora de su casa. \u00abQuer\u00edan algo funcional y discreto. Yo me propuse hacer un edificio inundado de luz, pero sin ventanas. Tratamos de cortar la fachada para dejar entrar luz. Pero no funcion\u00f3. Empleamos cristal lavado al \u00e1cido, que reparte la luz antes de que entre en el edificio. All\u00ed no importa de d\u00f3nde llegue la luz: siempre entra de forma horizontal. Dentro, unos huecos entre las plantas atrapan y distribuyen esa luz. Por eso parece que el museo levite\u00bb.<\/p>\n<p>Mat\u00e9rico, pero con una curiosidad que le lleva a experimentar con todo tipo de materiales, arcaicos y nuevos, Zumthor pertenece al grupo de los arquitectos solitarios: no vive preocupado por la escala ni por la cantidad de sus proyectos, y hace su trabajo al margen de las modas. \u00abHace a\u00f1os que recibo cartas de gente. Parece que mis edificios les hablan. No s\u00e9 qu\u00e9 aportar\u00e1n mis proyectos a la arquitectura, pero s\u00e9 qu\u00e9 aportan a la gente\u00bb.<\/p>\n<p>Su idea de un edificio es que sea a la vez capaz de hablar de un lugar y del mundo entero. \u00bfC\u00f3mo es posible?<br \/>\nNo lo s\u00e9, pero la mejor arquitectura siempre lo hace. Casi cualquier ciudadano del mundo tiene hoy una idea del mundo. Vivimos en conexi\u00f3n, perpetuamente informados. Nuestro mundo debe reflejar ese conocimiento. Si un edificio m\u00edo parece arcaico y a la vez muy contempor\u00e1neo, creo que lo he logrado. Lo que hago me gusta hacerlo con pasi\u00f3n y entrega. Si algo no me anima a levantarme pronto por la ma\u00f1ana, \u00bfpara qu\u00e9 hacerlo?<\/p>\n<p>Cuando Zumthor despeg\u00f3, hace unos cinco a\u00f1os, comenz\u00f3 a construir apartamentos en Finlandia, un museo y un memorial en Noruega y un basti\u00f3n en Leiden (Holanda). Lleg\u00f3 incluso a dibujar la bodega Pingus en Valbuena de Duero: una dentellada al paisaje para aprovechar la pendiente y trabajar la extracci\u00f3n por gravedad y no por bombeo. Pero nunca se construy\u00f3: \u00abCreo que el due\u00f1o me hizo el encargo entusiasmado cuando crey\u00f3 que era un viticultor genial y le vino grande. So\u00f1aba y luego regres\u00f3 a la tierra. No creo que se haga. No he vuelto a saber nada de \u00e9l. Pero me pag\u00f3 el trabajo. Demasiado dinero para algo que qued\u00f3 en nada\u00bb.<\/p>\n<p>Para entonces, a Zumthor le llegaban encargos de varios pa\u00edses. Pero fue en Alemania donde lo reclamaron con insistencia. Le llamaron de Berl\u00edn para hacer una galer\u00eda de arte. Y para levantar su proyecto m\u00e1s ideol\u00f3gico: la topograf\u00eda del terror, en el antiguo cuartel de la Gestapo. Todo era transparente para recordar los cr\u00edmenes. Pero fue abandonado. Lo que lleg\u00f3 a construir fue demolido. En Alemania, no obstante, han cuajado recientemente dos de sus grandes obras.<br \/>\nLa capilla del Hermano Klaus en Mechernich, cerca de la frontera holandesa, fue el encargo del granjero Hermann-Josef Scheiddweiler y de su mujer, Trudel. Ellos mismos la construyeron. Con la ayuda de amigos y vecinos, reunieron 112 troncos muy altos y los apoyaron uno contra otro, formando una tienda de campa\u00f1a. Durante 24 d\u00edas pusieron capas de hormig\u00f3n de medio metro. Luego encendieron un fuego que sec\u00f3 los troncos. Y los retiraron. La cueva resultante tiene un aspecto ciertamente sagrado. No lejos, en el centro de Colonia, el Museo de Arte Kolumba comparte esa cualidad. Se levant\u00f3 sobre las ruinas de una antigua iglesia g\u00f3tica derruida por un bombardeo en la Segunda Guerra Mundial. Y hoy costar\u00eda ponerle fecha al nuevo edificio.<\/p>\n<p>Que un &#8216;outsider&#8217; al margen de las modas como usted obtenga el Pritzker, \u00bfindica que algo est\u00e1 cambiando en la arquitectura?<br \/>\nNo s\u00e9 si algo est\u00e1 cambiando. La arquitectura actual tiene demasiada teor\u00eda y demasiado espect\u00e1culo. A m\u00ed me apasiona la arquitectura y me basta con las atm\u00f3sferas, los vac\u00edos, la experiencia f\u00edsica y t\u00e1ctil de un edificio para no tener que meter nada m\u00e1s. Metiendo tantas cosas estamos perdi\u00e9ndola&#8230; Si perdemos la belleza de la arquitectura, nos quedaremos s\u00f3lo con im\u00e1genes. Y una imagen no es un edificio.<\/p>\n<p>La edici\u00f3n original esta publicada en la p\u00e1gina del PAIS.COM<br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/portada\/arquitecto\/asceta\/elpepusoceps\/20090503elpepspor_9\/Tes<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLA ARQUITECTURA ACTUAL TIENE DEMASIADA TEOR\u00cdA Y DEMASIADO ESPECT\u00c1CULO.\u201d<\/p>\n<p>En la edici\u00f3n del diario el pa\u00eds, en su pagina digital EL PAIS,COM, publicaron una interesante entrevista que Anatxu Zabalbeascoa realiz\u00f3 a Peter Zumthor el d\u00eda 03.05.09.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[34,4],"tags":[9,49,24],"series":[],"class_list":["post-338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-arquilectura","tag-arquitectura","tag-articulo-el-paiscom","tag-entrevista"],"aioseo_notices":[],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/stepienybarno-podcast-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/feed\/podcast\/podcast-de-stepienybarno","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"SuUDgaSY3l\"><a href=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2009\/05\/09\/el-arquitecto-asceta-%e2%80%93-peter-zumthor\/\">EL ARQUITECTO ASCETA \u2013 PETER ZUMTHOR<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/2009\/05\/09\/el-arquitecto-asceta-%e2%80%93-peter-zumthor\/embed\/#?secret=SuUDgaSY3l\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abEL ARQUITECTO ASCETA \u2013 PETER ZUMTHOR\u00bb \u2014 Blog de STEPIEN Y BARNO - publicaci\u00f3n digital sobre arquitectura\" data-secret=\"SuUDgaSY3l\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":342,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338\/revisions\/342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=338"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}