![\"CHRISTOPHE](\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/CHRISTOPHE-HUTIN-construireautrement4img01-_-eva-chacon-en-stepienybarno-la-ciudad-viva-350-.jpg\" "\\"CHRISTOPHE")
<\/p>\n\n
<\/p>\n
Fuente: www.christophehutin.com<\/p>\n
\n
Esta semana estamos de suerte; despu\u00e9s del post publicado ayer, en donde tuvimos la fortuna de ser sede de las reflexiones de Daniel Ayala, Domenico Di Siena, Beatriz Aedo y Daniel Moyano, hoy, nuevamente, la casa digital de Stepienybarno abre las puertas a nuestra buena amiga Eva Chac\u00f3n.<\/p>\n
Se trata de la primera parte de la entrevista que mantuvo, en exclusiva, con el joven arquitecto Christophe Hutin. La segunda parte,<\/a> a su vez, la pod\u00e9is encontrar en el blog de La Ciudad Viva, del que Eva es corresponsal.<\/p>\n Todo un lujo de entrada que esperamos sea de vuestro inter\u00e9s!<\/p>\n <\/p>\n \n Estimados lectores de Stepienybarno, es para mi un placer compartir en este blog la cuarta entrega de \u201cConstruire Autrement<\/a>\u201d, serie de art\u00edculos que publico en La Ciudad Viva como corresponsal desde noviembre de 2011.<\/p>\n En esta ocasi\u00f3n, nos vamos al encuentro de Christophe Hutin, arquitecto que result\u00f3 ser un verdadero hallazgo en mi investigaci\u00f3n sobre las estrategias de transformaci\u00f3n del h\u00e1bitat social en Francia.\u00a0Adem\u00e1s de desarrollar un interesante trabajo desde su estudio en Burdeos, es profesor en la ENSA Toulouse y colaborador de los estudios Lacaton&Vassal y Fr\u00e9d\u00e9ric Druot en el concurso \u201c50.000 viviendas en torno a los ejes de circulaci\u00f3n<\/strong><\/a>\u201d (2010), as\u00ed como en el\u00a0proyecto<\/strong><\/a> de reciclaje de vivienda social en el Grand Parc de Burdeos.<\/p>\n Llegu\u00e9 a su estudio con la intenci\u00f3n de entrevistarle sobre unas intervenciones de reciclaje interior en el tejido patrimonial de Burdeos [1], y acabamos hablando adem\u00e1s de h\u00e1bitat social, de la ense\u00f1anza desde las escuelas de arquitectura y de su libro \u201cL\u2019enseignement de Soweto<\/strong><\/a>\u201d (La ense\u00f1anza de Soweto).\u00a0Dado que el resultado fue una entrevista bastante extensa, para poderla publicar como post, he pedido ayuda a mis amigos y compa\u00f1eros en La Ciudad Viva, Stepienybarno<\/strong><\/a>.<\/p>\n A continuaci\u00f3n presentamos la primera parte de la entrevista<\/strong>, en la que su protagonista nos habla de cuestiones relacionadas con su trayectoria personal, la peque\u00f1a escala y experiencias en el h\u00e1bitat en el Burdeos patrimonial. En el blog de La Ciudad Viva encontrar\u00e9is la segunda parte<\/strong><\/a>, en la que nos centramos en el h\u00e1bitat colectivo, su visi\u00f3n sobre el reciclaje urbano y su experiencia sudafricana desde el taller EUNIC STUDIO.<\/p>\n \n Vivienda en Cestas, Francia 2008. <\/span><\/p>\n Fuente: www.christophehutin.com<\/span><\/p>\n \n – Vuestros proyectos de vivienda recuerdan la relaci\u00f3n con el paisaje y la naturaleza que se da en la arquitectura de Glenn Murcutt. \u00c9l dice con frecuencia que \u201cla arquitectura debe ser una respuesta, no una imposici\u00f3n<\/em>\u201d. En el caso de una vivienda, \u00bfqu\u00e9 significa para ti una arquitectura que no es una imposici\u00f3n?<\/span><\/p>\n Significa una arquitectura que no impone limitaciones a los habitantes, sino m\u00e1s bien libertades. Libertades de uso de la vivienda, de usos diferentes en el mayor n\u00famero posible para que el espacio sea accesible y genere un lugar placentero. Para conseguir esto, hay cuestiones de dimensi\u00f3n y tambi\u00e9n cuestiones de relaci\u00f3n con el entorno, que favorecen la diversificaci\u00f3n de posibilidades de uso para los habitantes, y por tanto la adaptaci\u00f3n de la vivienda a sus necesidades precisas y a su situaci\u00f3n precisa.<\/em><\/p>\n \n – Leyendo tu CV me qued\u00e9 sorprendida por tu formaci\u00f3n en cuestiones de fisiolog\u00eda y biolog\u00eda aerospacial, as\u00ed como en la especialidad de psicolog\u00eda en condiciones extremas. \u00bfTan diferente es el concepto de h\u00e1bitat en un entorno aerospacial que aqu\u00ed en la Tierra?<\/span><\/p>\n Bueno, el contexto s\u00ed que es muy diferente. El contexto es diferente pero, sin embargo, la aproximaci\u00f3n puede ser la misma, es decir, se trata de una aproximaci\u00f3n precisa, y es por eso que me form\u00e9 en estudios de fisiolog\u00eda humana, para poder comprender los fen\u00f3menos que condicionan el confort de la gente en un medio extremo, y para poder hacer una aproximaci\u00f3n a estas situaciones desde la arquitectura. Porque sin este conocimiento no es posible responder con precisi\u00f3n, ir realmente a la realidad de problemas de este tipo. Y esta es una metodolog\u00eda que se aplica en muchos campos, y que trabajamos por ejemplo cuando desarrollamos un proyecto de renovaci\u00f3n de un edificio, un lugar previamente habitado. Hay una serie de cuestiones precisas que hay que detectar para ser capaces de responder de manera inteligente a una situaci\u00f3n. Por tanto, es la misma forma de actuar, pero las condiciones son muy diferentes.<\/em><\/p>\n \n – De hecho, podr\u00edamos encontrar condiciones extremas muy cerca de donde nos encontramos…<\/span><\/p>\n S\u00ed, aqu\u00ed en Francia y en Burdeos, con frecuencia nos encontramos con condiciones extremas, \u00a1desde luego!<\/em><\/p>\n \n Tres viviendas sociales en calle Laroche, Burdeos 2005.<\/span><\/p>\n Fuente: www.christophehutin.com<\/a><\/span><\/p>\n \n – En relaci\u00f3n al proyecto de viviendas de la calle Minvieille, \u00bfen qu\u00e9 estado de conservaci\u00f3n encontraste el edificio original? \u00bfHab\u00eda evolucionado ya entonces?<\/span><\/p>\n Bueno, adem\u00e1s de este edificio en la calle Minvieille<\/strong><\/a> hemos desarrollado otro en la calle Larroche<\/strong><\/a>, en el mismo barrio del Jardin Public. De hecho, son edificios del s.XVII pertenecientes al mismo propietario, y ambos se encontraban en mal estado. En la calle Minvieille por ejemplo hab\u00eda sucedido un incendio, por lo que los forjados de madera se hab\u00edan perdido. Ambos son edificios de la \u00e9poca burguesa con cualidades interesantes como la generosa altura libre. Un poco cerrados, sin embargo por la estructura de muros de carga de mamposter\u00eda, que hace que est\u00e9n encerrados sobre s\u00ed mismos, a pesar de que la parte trasera da a unos interiores de manzana ajardinados. Estos son fuente de luz y vistas que son escogidas con precisi\u00f3n. Nuestra soluci\u00f3n de proyecto fue conservar exactamente las cualidades espaciales ya existentes en el edificio, y lo hemos rehecho de una manera muy econ\u00f3mica bas\u00e1ndonos en principios de distribuci\u00f3n en relaci\u00f3n al entorno que son caracter\u00edsticos de la contemporaneidad y no del siglo XVII.<\/em><\/p>\n \n – \u00bfAl comienzo se trataba entonces de una tipolog\u00eda de \u2018\u00e9choppe\u2019 [2]?<\/span><\/p>\n No, se trataba de un inmueble de origen burgu\u00e9s en tres alturas, que evolucion\u00f3 de casa unifamiliar a edificio de apartamentos despu\u00e9s de sucesivas compartimentaciones. Pero los apartamentos estaban distribuidos a la antigua, generando espacios muy cerrados. Ocurre que hay sistemas jur\u00eddicos en Francia de financiaci\u00f3n de operaciones de rehabilitaci\u00f3n de edificios insalubres con la finalidad de transformarlos en vivienda social. El Estado subvenciona parte de la obra a cambio de que el propietario alquile el edificio e r\u00e9gimen de vivienda social durante doce a\u00f1os, despu\u00e9s de los cuales pasan a ser viviendas convencionales. Es por eso que el encargo consisti\u00f3 en desarrollar una vivienda por cada una de las tres plantas, de unos 150 m2 cada una, considerando que para que el espacio fuera flexible lo mejor era optar por un T2, es decir, una vivienda social de dos habitaciones. Por tanto, una sala de estar y un dormitorio que m\u00e1s tarde podr\u00e1 redistribuirse seg\u00fan las necesidades de cada uno debido a la generosidad de sus dimensiones.<\/em><\/p>\n \n Tres viviendas sociales en calle Minvielle, Burdeos 2010.<\/span><\/p>\n Fuente: www.christophehutin.com<\/a><\/span><\/p>\n \n – \u00bfQu\u00e9 estrategia hab\u00e9is seguido para mantener una parte del edificio y demoler otra? \u00bfC\u00f3mo se produce esta continuidad entre lo viejo y lo nuevo?<\/span><\/p>\n En el caso de la calle Minvieille, pudimos quitar la fachada trasera para poder abrir las viviendas a la luz y el mundo del interior de manzana. La fachada hacia la calle fue restaurada, y desde ella los forjados se extienden hacia el patio con grandes paneles de vidrio. De este modo, se propone un espacio interior contempor\u00e1neo del que cabe esperar los mismos resultados que de vivienda de nueva planta. Sobre el edificio en la calle Larroche no hemos podido quitar la fachada trasera porque la obra se realiz\u00f3 con los habitantes y resultaba demasiado t\u00e9cnicamente en este caso. Por eso lo que hicimos fue superponer una estructura met\u00e1lica que prolonga es espacio des estar en la terraza que permite tener acceso al jard\u00edn interior.<\/em><\/p>\n \n – \u00bfEntonces podr\u00edamos decir que la estructura de esta tipolog\u00eda de edificio se presta a ser transformada?<\/span><\/p>\n Es una evoluci\u00f3n de la estructura existente, s\u00ed. Luego hay elementos que se prestan a ser transformados y otros que se prestan a ser conservados. Pero es necesario un trabajo t\u00e9cnico y preciso sobre todos estos elementos y sobre la econom\u00eda del proyecto para conseguir la soluci\u00f3n m\u00e1s eficaz, y tambi\u00e9n que responda a los intereses del inversor y el propietario.<\/em><\/p>\n \n – (Christophe me muestra algunas im\u00e1genes sobre la web de su estudio) S\u00ed, ya veo, es como si los espacios interiores se extendieran hacia el interior de manzana…<\/span><\/p>\n Es introducir espacios exteriores con los que no se guardaba relaci\u00f3n antes. En el caso de la calle Larroche, el suelo original de madera ha podido conservarse, s\u00f3lo se ha a\u00f1adido continuidad en el suelo hacia la estructura de los balcones rebajando los huecos originales. La fachada sur y la fachada norte dan a habitaciones continuas, y entre ambas hemos metido todas las instalaciones y cuartos h\u00famedos, aseo, ba\u00f1o y cocina. Como se pasa directamente de una habitaci\u00f3n a otra, no hay necesidad de pasillo o distribuidor.<\/em><\/p>\n \n – \u00bfC\u00f3mo imaginas una posible transformaci\u00f3n de este edificio en el futuro? \u00bfSer\u00e1 capaz de adaptarse a los cambios en el estilo de vida de sus habitantes?<\/span><\/p>\n S\u00ed, creo que a\u00fan se pueden hacer muchas cosas. Por razones patrimoniales y est\u00e9ticas muchas veces nos abstenemos de tomar decisiones que ser\u00edan beneficiosas para el conjunto de los habitantes. Por ejemplo, en la calle Minvieille hab\u00edamos propuesto una cubierta transitable com\u00fan a la que los vecinos pudieran acceder para tender la ropa, reunirse, almorzar y disfrutar de las vistas, el sol, etc. Pero no fue posible por una cuesti\u00f3n est\u00e9tica de conservaci\u00f3n el tejado de teja original, y por imposici\u00f3n de la pol\u00edtica patrimonial de la ciudad. Es una l\u00e1stima porque era una posibilidad para el edificio que no hemos podido ofrecer.<\/em><\/p>\n \n – \u00bfEntonces intentasteis convencer a los t\u00e9cnicos de patrimonio a favor de la cubierta transitable?<\/span><\/p>\n Si, lo intentamos, pero bueno son cosas que podr\u00e1n realizarse en el futuro cuando estas limitaciones cambien, por qu\u00e9 no.<\/em><\/p>\n \n Reciclaje de una ‘\u00e9choppe’, Le Bouscat 2003. <\/span><\/p>\n Fuente: www.christophehutin.com<\/a><\/span><\/p>\n \n – \u00bfHas trabajado en alg\u00fan proyecto con una antigua ‘\u00e9choppe’?<\/span><\/p>\n S\u00ed, por ejemplo en Le Bouscat trabajamos una antigua ‘\u00e9choppe’. Antiguamente era un espacio en planta baja totalmente cerrado sobre s\u00ed mismo. Ahora est\u00e1 abierto hacia el interior de manzana y tiene una planta adicional, son dos espacios libres comunicados por una escalera.<\/em><\/p>\n \n – \u00bfEs posible que esta tipolog\u00eda, con el tiempo, acabe aceptando din\u00e1micas de reciclaje de este tipo de una forma m\u00e1s generalizada? \u00bfSon las reglas del juego de la ciudad las que condicionan su forma, m\u00e1s que lo que ocurre dentro de ellas?<\/span><\/p>\n Bueno, no lo s\u00e9, es un asunto dif\u00edcil porque las \u2018\u00e9choppes\u2019 ya est\u00e1n habitadas. Mayormente son viviendas unifamiliares habitadas o bien por sus propietarios o bien por arrendatarios, hay una gran diversidad de situaciones y mayormente puede resultar una molestia intervenir en ellas. Las viviendas en s\u00ed pueden recrecer en funci\u00f3n de las necesidades de las familias, como ha ocurrido durante siglos. Pero es complicado plantearse cuestiones mayores como la densidad o la estructura urbana, porque cada \u2018\u00e9choppe\u2019 tiene su propia raz\u00f3n de ser y debe evolucionar a la manera de sus habitantes, que conocen sus necesidades espaciales mejor que nosotros los arquitectos, y las \u2018echoppes\u2019 son un buen ejemplo de ello. Por otro lado, extenderlas es algo complicado porque est\u00e1n protegidas por su valor patrimonial, pero por otro lado no est\u00e1n preparadas para los modos de vida y las exigencias de confort actuales. Es una tipolog\u00eda que podr\u00eda evolucionar si se le diera la libertad necesaria, pero actualmente la arquitectura contempor\u00e1nea tiene dificultades para intervenir en ella.<\/em><\/p>\n \n * La entrevista ha sido realizada, en exclusiva, por la arquitecta Eva Chac\u00f3n.<\/p>\n \n Los que quer\u00e1is conocer m\u00e1s sobre Christophe Hutin, pod\u00e9is visitar los siguientes enlaces:<\/p>\n Su p\u00e1gina web<\/a><\/strong>.<\/p>\n Blog de su taller en la ENSA Toulouse<\/a><\/strong> (que dirige junto a Daniel Est\u00e9vez).<\/p>\n Entrevista en el Festival de Arquitectura de Vancouver<\/a><\/strong> (en franc\u00e9s).<\/p>\n \n Notas:<\/p>\n [1] El conjunto patrimonial \u201cBurdeos, Puerto de la Luna\u201d<\/strong><\/a> est\u00e1 clasificado por la UNESCO desde 2007. Se trata del conjunto urbano de mayor extensi\u00f3n de los clasificados por la organizaci\u00f3n, con 1,7 ha.<\/span><\/p>\n [2] La \u2018\u00e9choppe\u2019 es una tipolog\u00eda que combina vivienda obrera y espacio para taller o venta. En origen se desarrollaba en planta baja, y como respuesta a la trama parcelaria de origen rural en la que se implant\u00f3, caracterizada por una alineaci\u00f3n a calle estrecha (entre 4,20 y 8,40m) y una gran profundidad, variable seg\u00fan la manzana. La \u00e9choppe bordolesa se caracteriza por su estructura de muros de mamposter\u00eda de piedra calc\u00e1rea. Mi inter\u00e9s particular por esta tipolog\u00eda durante mi estancia de investigaci\u00f3n en Francia se debi\u00f3 a que desde las tutor\u00edas con Claire Parin y su grupo de investigaci\u00f3n en la ENSAP Bordeaux, me aconsejaron investigarla por las cualidades que presenta como vivienda abierta, con una trayectoria evolutiva de seis siglos.<\/span><\/p>\n * La informaci\u00f3n aqu\u00ed recogida es resultado del trabajo de campo y entrevistas realizadas en Francia desde septiembre de 2010 para el desarrollo de una tesis doctoral europea dirigida desde la UGR por Elisa Valero e Ignacio Valverde, y supervisada por \u00a0el Grupo de Investigaci\u00f3n Arp\u00e8ge desde la ENSAPBx.<\/span><\/p>\n * Esta entrevista, realizada el 8 de noviembre de 2010,\u00a0ha sido desarrollada gracias a su protagonista, Chistophe Hutin, que fue tan amable de recibirme en su estudio de Burdeos. Tambi\u00e9n agradezco a la ENSA Toulouse, y especialmente a su directora Nicole Roux-Loupiac y al profesor Daniel Estevez por su c\u00e1lida acogida el 15 de diciembre de 2010, d\u00eda de la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n del EUNIC STUDIO 2010. Agradezco tambi\u00e9n al arquitecto Luis Llopis la revisi\u00f3n del texto y su apoyo incondicional.<\/span><\/p>\n * Este art\u00edculo ha sido escrito con car\u00e1cter divulgativo y sin ning\u00fan tipo de \u00e1nimo de lucro. As\u00ed que si te apetece compartirlo en cualquier otro medio, estaremos encantados de que lo hagas siempre y cuando cites el lugar donde lo has encontrado.<\/span><\/p>\n * Eva Chac\u00f3n es arquitecta, docente e investigadora en el Departamento de Construcciones Arquitect\u00f3nicas de la Universidad de Granada y coordinadora del Proyecto I+D+i Reciclajes Urbanos, dirigido por Elisa Valero.<\/span><\/p>\n \n STEPIENYBARNO EN LINKEDIN<\/a><\/p>\n STEPIENYBARNO EN TWITTER<\/a><\/p>\n STEPIENYBARNO EN FACEBOOK<\/a><\/p>\n \n * Stepienybarno est\u00e1 formado por Agnieszka Stepien y Lorenzo Barn\u00f3 y desde mayo del 2009 estamos en la red con\u00a0 la presente publicaci\u00f3n digital (Blog) de arquitectura.<\/p>\n Nuestra actividad se sustenta en tres pilares b\u00e1sicos: la investigaci\u00f3n, la publicaci\u00f3n y la redacci\u00f3n de proyectos de arquitectura.<\/p>\n A su vez, somos socios cofundadores de SINERGIA SOSTENIBLE<\/a> y redactores de LA CIUDAD VIVA<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n Esta semana estamos de suerte; despu\u00e9s del post publicado ayer, en donde tuvimos la fortuna de ser sede de las reflexiones de Daniel Ayala, Domenico Di Siena, Beatriz Aedo y Daniel Moyano, hoy, nuevamente, la casa digital de Stepienybarno abre las puertas a nuestra buena amiga Eva Chac\u00f3n.<\/p>\n Se trata de la primera parte de la entrevista que mantuvo, en exclusiva, con el joven arquitecto Christophe Hutin. La segunda parte, a su vez, la pod\u00e9is encontrar en el blog de La Ciudad Viva, del que Eva es corresponsal.<\/p>\n Todo un lujo de entrada que esperamos sea de vuestro inter\u00e9s!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[1010,34,4],"tags":[4274,9,1470,1471,1478,1477,1476,1345,1473,1474,1475,1472,54],"series":[],"class_list":["post-5061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-urbanismorealya-urbanismo","category-actualidad","category-arquilectura","tag-actualidad","tag-arquitectura","tag-christophe-hutin","tag-construire-autrement","tag-coordinadora-del-proyecto-idi-reciclajes-urbanos","tag-departamento-de-construcciones-arquitectonicas-de-la-universidad-de-granada","tag-eunic-studio","tag-eva-chacon","tag-frederic-druot","tag-lenseignement-de-soweto","tag-la-ensenanza-de-soweto","tag-lacatonvassal","tag-urbanismo-sostenible"],"aioseo_notices":[],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/stepienybarno-podcast-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/feed\/podcast\/podcast-de-stepienybarno","embedCode":"![\"CHRISTOPHE](\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/CHRISTOPHE-HUTIN-construireautrement4img02-eva-chacon-en-stepienybarno-la-ciudad-viva-1.jpg\" "\\"CHRISTOPHE")
<\/p>\n![\"CHRISTOPHE](\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/CHRISTOPHE-HUTIN-construireautrement4img03-eva-chacon-en-stepienybarno-la-ciudad-viva-1.jpg\" "\\"CHRISTOPHE")
<\/p>\n![\"CHRISTOPHE](\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/CHRISTOPHE-HUTIN-construireautrement4img04-eva-chacon-en-stepienybarno-la-ciudad-viva-.jpg\" "\\"CHRISTOPHE")
<\/p>\n![\"CHRISTOPHE](\"https:\/\/stepienybarno.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/CHRISTOPHE-HUTIN-construireautrement4img05-eva-chacon-en-stepienybarno-la-ciudad-viva-.jpg\" "\\"CHRISTOPHE")
<\/p>\nENTREVISTA CHRISTOPHE HUTIN _ Parte 1. Construire autrement #4<\/a><\/blockquote>